1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[දැවෙන ගිනිදැල්]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[21 වැනි කථාංගය]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
ලෑන්,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
ඔයා දන්නවද Shen Yan මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
ඔබ ඔහු ගැන ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
මම ඔහු ගැන දැනගත්තා විතරයි

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
Nitian Erxing වෙතින්.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
ශේන් යාන් ශාස්තෘ ශාලාවේ වැඩිමහල්ලාය.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
ඔහු උසස් තත්ත්වය භුක්ති විඳිනවා,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
සහ අමරණීයයන් වරදට පත් කිරීමේ අයිතිය.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
ඔහුගේ Kongshi-Realm දිව්‍ය බලය

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
කිසිවකුට දෙවැනි නොවේ.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
උත්තම පූජකයා පවා

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
ඔහු තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
නමුත් ඔහු හුදකලාව ජීවත් වේ,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
ඒ වගේම මරණීය ලෝකයෙන් ඈත් වෙනවා.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
මම අමරණීය රාජධානියේ සිටියදී,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
මට ඔහුව දකින්න ලැබුණේ කලාතුරකිනි.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
ඔබේ වංශය ඉතිරි කරනවාද?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
ඔබ මුලින්ම තේරුම් ගැනීම වඩා හොඳය

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
ඔබ බෙහෙතක් තබාගෙන සිටියත්,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
හෝ විෂ වර්ගයකි.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
ඔහු මාරාන්තික ලෝකයෙන් දුරස්ථව සිටියි,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
නමුත් ඔහුට දැන් තිබේ

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
යක්ෂ වංශය ඔහුගේ අතේ මලක් ඇත.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
ඔහු වඩාත් භයානක පුද්ගලයෙකි

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
Xinyue Kui වලට වඩා.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
ඇයි අහන්නේ?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
ඔබට ඔහුව හමු වී තිබේද?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
කෙටි කලකින්

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
මම යක්ෂ රාජධානියට පැමිණි පසු,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
මට ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක් හමුවුණා

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
යක්ෂ වංශයේ.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
ඔහු ...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
Gou!

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
ගූ, ඔයා කොහෙද?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
මට වෛද්‍ය බායි හමුවිය යුතුයි!

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
ලෑන්, මට ඒක බලන්න යන්න දෙන්න.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
ඔබ පෙනී සිටීම නුසුදුසු ය.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
වෛද්‍ය බායි, එළියට එන්න!

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
වෛද්‍ය බායි!

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
නිතියන් අර්ක්සිං,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
අද මම මෙතන නැහැ

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
ඔබ සමඟ සටනක් සඳහා.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මට පුද්ගලයෙකු භාර දීමට පමණි.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන්,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
මට ගූ එක්ක සාකච්ඡා කරන්න ඕන

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
සහ බායි කායි මහත්මිය.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
ජරාව කපන්න!

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
වෛද්‍ය බායි විය

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
මුලින්ම මට හමු විය!

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
දැන් මම ඇයව නැවත ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
මම ප්‍රමාණවත් තරම් ආචාරශීලී වෙනවා.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
ගූට එලියට එන්න කියන්න.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
මම එයාට කතා කරන්නම්.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
පෙට්‍රිෆිකේෂන් අසනීපයට උපකාර කළ හැකි දේ මම දනිමි.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
මොනතරම් කයිවාරු ගැසීමක්ද!

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
මම ඔබේ වචනයක් මිලට ගන්නේ නැහැ!

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
මම වෛද්‍ය බායි හමුවීමට ඉල්ලා සිටිමි!

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
එය මෙතරම් බරපතල වූයේ කවදාද?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
සර්,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
මම ගලක් වෙයිද?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
කලබල වෙන්න එපා.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
ඔබ ගලක් බවට පත් නොවනු ඇත.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
පෙනී සිටින්නෙකු වීම අත්හරින්න!

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
දැන් මගේ දුවට උදව් කරන්න!

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
Qiongxiong Ji'e,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
සන්සුන් වන්න.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයිට උදව් කිරීමට අපට කළ හැකි දේ මම දනිමි.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
එය කුමක් ද? අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
කියන්න. දැන් කියන්න!

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
නිතියන් අර්ක්සිං,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
Sky Blazing Cave එකක් තියෙනවද?

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
යක්ෂ රාජධානියේ?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
මෙම ගුහාව යක්ෂ වංශයට තහනම් ප්‍රදේශයකි.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
ඇයි අහන්නේ?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[Sky Blazing Cave
ගිනි බෝධි]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
අහස ගිනිගත් ගුහාව...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
ගිනි බෝධිද?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
මම දිගු කලක් බාහිර ලෝකයෙන් හුදෙකලා වූ බව මම දනිමි.

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
සහ මට වංශය වෙනුවෙන් කළ හැකි බොහෝ දේ නොමැති බව.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
මෙම අයිතමය කැඳවිය හැක්කේ යුද්ධයේ දෙවියන්ට පමණි,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
සහ දුෂ්කරතා හරහා Demon Clan කාලගුණයට උදව් කරන්න.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
Sky Blazing Cave එකේ තියෙනවා භාණ්ඩයක්

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
"ගිනි බෝධි" කියලා.

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
එය අතීතයේ සිටම දිව්‍යමය වස්තුවකි.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
පෙට්‍රිෆිකේෂන් සික්නස් නිසා ඇතිවන වේදනාව අඩු කර ගත හැකිය.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
ඔබ එය සත්‍යයක් බවට පත් කරයි.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
අහස පිච්චෙන ගුහාව?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
මම ඒ ගැන ඇහුවේ මම පොඩි කාලේ.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
ඒක තහනම් ප්‍රදේශයක්.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
එතනට යන්න කාටවත් බෑ.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
ගැන මම කවදාවත් අහලා නැහැ

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
ගිනි බෝධිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
මොකක්ද ඒ Sky Blazing Cave සහ දේවල්?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
ඔයා නිකන් ඉන්නවද කියලා කවුද දන්නේ

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
මාව රවට්ටන්න කතාවක් හදනවද?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි අනිවාර්යයි

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
දැන් නිසි ප්රතිකාර ලබා ගන්න!

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
මේක කොහොමද?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
අපි මුලින්ම Little Dragonfly ගනිමු

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
බායි කායිගේ ස්ථානයට,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
ඒ නිසා Bai Cai ඇගේ වේදනාව අඩු කර ගැනීමට උපකාර කරයි.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
එහෙනම් මම ගිහින් ගිනි බෝධිය අරන් එන්නම්.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
කොහෙත්ම නැහැ!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
වෛද්‍ය බායි දැන් මෙතනට ගන්න.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
මම ඔබට කිසිසේත් ඉඩ නොදෙමි

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
මගේ දුව අරන් යන්න.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
ඔබ සහ Nitian Erxing බොහෝ විට විය හැකිය

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
යම් ආකාරයක සැලැස්මක් පිසීම!

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල්වරයා ලෙස,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
මම ඔබට සහතික වෙනවා

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි අප සමඟ සිටින විට,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
ඇයට කිසිම ආකාරයකින් හානියක් නොවනු ඇත.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
ඔබ සහ ඔබේ හමුදාව

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
ගූට ගිනි බෝධිය ආපසු ලබා ගත නොහැකි නම්,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
නැත්තම් Little Dragonfly තුවාල වෙනවා

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
අපේ ස්ථානයේ,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
ඔබේ හමුදාව

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
වහාම ප්රහාර දියත් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
මම ඕනෑම අවස්ථාවක සටනකට සූදානම්ව සිටිමි.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
අපි දැන් පියවර ගත යුතුයි!

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
සර්...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
තාත්තා...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
මගෙ පුංචි කෙල්ල.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
මට උපකාර කරන්න...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
තාත්තා මෙතනමයි.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
පුංචි බත්කූර!

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
තාත්ති ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
තරුණයා,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
මම නොකරන දෙයක් නැහැ

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
Little Dragonfly සඳහා.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
ස්ටන්ට් අදින්න හදන්න එපා!

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම්.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
ගිනි බෝධිය ආපහු ගන්න බැරිනම්

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
මගේ දුවගේ ජීවිතය බේරගන්න

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
මම...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
මම මෙතන ලේ වැගිරීමක් පටන් ගන්නම්,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
Nitian ගෝත්‍රයේ සෑම ජීවිතයක්ම ගන්න!

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
සෑම කෙනෙකුටම සිදුවනු ඇත

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි සමඟ මිය යන්න!

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
මට දවස් තුනක් අවශ්‍ය නැහැ.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
එකක් ඇති.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
ඒත් මට ඔයාගෙන් පොරොන්දුවක් ඕන.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
මම ගිනි බෝධිය ආපසු ලබා ගත් පසු,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
ඔබ එය මුළු වංශය සමඟම බෙදා ගනු ඇත,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
එය ඔබට පමණක් තබා ගැනීම වෙනුවට.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
හොඳයි! ඔබට මගේ පොරොන්දුව තිබේ!

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
අද ඔබ සැවොම මෙම භාරයේ සාක්ෂිකරුවන් වනු ඇත.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
ගෞට ඇත්තටම ගිනි බෝධිය ලබාගන්න පුළුවන් නම්,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
අපේ ගෝත්‍රය සහ Qiongxiong Ji'e ගෝත්‍රය

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
එය යක්ෂ වංශයේ සියලුම සාමාජිකයන් සමඟ බෙදාගනු ඇත.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
හරි හරී. මම ඒකට එකඟයි.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
කියපු දේ අමතක කරන්න එපා.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
කරුණාකර Little Dragonfly ගන්න

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
බායි කායිගේ ස්ථානයට,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
එහිදී ඇගේ වේදනාව පහව යනු ඇත.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
මම දැන් ගිහින් ගිනි බෝධිය අරන් එන්නම්.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
ගූ,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
සොල්දාදුවනි, මට නියෝගයක් තිබේ!

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
මෙහි කඳවුරු පිට්ටනි!

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
ඔව්!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
Nitian ගෝත්‍රයට කඩා වදින අය

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
මරා දමනු ඇත!

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
ඔව්!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
ඔබ යන්නේ Sky Blazing Cave වෙතද?

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
Gou උදව් කිරීමට?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
ඔව්.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
Sky Blazing Cave යනු භයානක ස්ථානයකි.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයිගේ ජීවිතයට තර්ජන එල්ල වෙනවා.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
මම ගූට ගිනි බෝධිය ලබා ගැනීමට උදව් කරන විට පමණි

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
සම්පූර්ණ ගැටලුව විසඳිය හැකිද?

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
මම එහෙනම් ඔයා එක්ක යන්නම්.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
ඔබ මුලින්ම යමෙකු යැවිය යුතුය

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
Muwu Biaoqing මෙහෙට ගේන්න.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
අප නැවත පැමිණීමට පෙර,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
අපි සහතික කළ යුතුයි

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
බායි කායි මහත්මියගේ ආරක්ෂාව.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළ යුතුයි

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
ගෝත්‍රයේ සෙන්පතියෙක් විදියට.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
ඔව්.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
Gou!

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
Sky Blazing Cave යනු යක්ෂ වංශයට තහනම් ප්‍රදේශයකි.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා භයානක විය හැකිය.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
මම ඒ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
සහ ඔයාට තනියම එතනට යන්න දෙනවද?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
ඒක මගේ ගමන ගරුඩා.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
මේ කුරුල්ලා සහ මම ඔබව ඇසුරු කරන්නෙමු

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
මෙම ගමනේදී.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
ස්තුතියි.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
ගූ,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
ඔබ කොහොමද ආවේ

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
ගිනි බෝධිය ගැන දන්නවද?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
පැරණි ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක්

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
යක්ෂ වංශයේ අය මට ඒ ගැන කිව්වා.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
එයාගේ නම Yongheng Zhiye.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
මම ඉස්සර එයාට ආධුනිකයෙක්.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පැහැදිලිවම දන්නවා

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
පෙට්‍රිෆිකේෂන් රෝගයට ප්‍රතිකාර කරන්නේ කෙසේද?

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
ඇයි එයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
ඇයි මම දැනගන්නේ කොහොමද?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකින විට,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
ඔබ ඔහුගෙන්ම ඇසිය යුතුය.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
මෙය යක්ෂ වංශයට තහනම් ප්‍රදේශයකි.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
මම පවා කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
මම හිතුවේ නැහැ මේ වගේ එකක් වෙයි කියලා.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
මෙහි භූමියෙන් විනිශ්චය කිරීම,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
මම හිතන්නේ යක්ෂ වංශයේ,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
සියලුම භූගත මැග්මා

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
අවසානයේ මෙහි රැස් වනු ඇත.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
බලන්න ඕන නැද්ද

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
දිය ඇල්ල පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
ඒක තමයි මමත් කල්පනා කරන්නේ.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේ කුරුල්ලා කියලා

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
ගරුඩාට වඩා කිහිප ගුණයකින් විශාලයි.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
එය ඉතා විශාලයි.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
එය ඇටසැකිල්ල විය යුතුය

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
යම් ආකාරයක පුරාණ දිව්යමය මෘගයෙකුගේ.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
මම සිතනවා

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
මම එවැනි කුරුල්ලෙකු දැක ඇත.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
Xin King සහ Hei Long අතර සටනේදී,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
එවැනි සතෙකු උරෙන් උර ගැටී සටන් කළේය

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
මිනිස් වර්ගයා සමඟ.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
ෂින් කිං...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
ඔහු ඇත්තෙන්ම විය

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
මේ යුගයේ වීරයෙක්.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
මෙය පුරාණ දිව්‍ය මෘගයෙකුගේ ඇටසැකිල්ලක් විය හැකිය

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
"නොමියෙන කුරුල්ලා" ලෙස නම් කර තිබේද?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
ඇමතුමක් ඇති බව මට දැනේ.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
එය ඇමතුමක් බව මට හැඟේ

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
පැරණි කාලයේ සිට.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
නොමියෙන කුරුල්ලා,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
මට මරණය යනු කුමක්ද?

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
ආරම්භය වේ

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
නව ජීවිතයක.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
මම හිතුවා

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
ඔබ මගේ පියා සමඟ මිය ගියා.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
ඔයාගෙ තාත්තා?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
ඔබ ෂින් රජුගේ පුත්‍රයාද?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
ඔයා කව්ද?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
මම ඩීමන් වංශයේ ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් නිටියන් අර්ක්සිං.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
මානව වර්ගයා සන්ධානයක් පිහිටුවා තිබේද?

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
දැන් යක්ෂ වංශයත් එක්කද?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
අමරණීය රාජ්‍යය විසින් කරන ලද සාහසික ක්‍රියා

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
මිනිසුන් සහ භූතයන් යන දෙකම කෝපයට පත් විය යුතුය.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
අමරණීය රජුගේ දින ගණන් කර ඇත.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
අපි ආකාසේ දිලිසෙන ගුහාවට ආවා

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
සොයා බැලීමට

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
යක්ෂ වංශයට සුවයක්,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
එනම් ගිනි බෝධිය.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
ඔබ එය දැක තිබේද?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
ගිනි බෝධියද?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
මම හිතුවා ඇයි ඔයාලා දෙන්න එන්නේ කියලා.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
එවැනි දිව්‍යමය පුරාණ නිධානයක් අල්ලා ගැනීමට ඔබ කොතරම් නිර්භීතද!

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
එය ඔබට ඉතා නිර්භීතයි!

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
තහනම් කලාපයට ඇතුල් වීම

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
දැනටමත් මරණීය දණ්ඩනය වන වරදකි!

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
නිතියන් අර්ක්සිං,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
අපි යමු!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
අපි මේ කුරුල්ලාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
ඒත් අපි දෙන්නටම මෙතන මැරෙන්න බෑ.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
නොමියෙන කුරුල්ලා, මට සවන් දෙන්න!

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
යන්න! නැත්නම් පරක්කු වැඩියි!

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
ඔයාට කොහොම ද?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
මම සනීපෙන්.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
පරිස්සමෙන්!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වෙන්න වෙයි.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
ප්‍රතිවාදියාගේ දුර්වලතාවය

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
සාමාන්යයෙන් පිහිටා ඇත

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
වඩාත්ම අනපේක්ෂිත ස්ථානය.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
ගූ, මාව ආවරණය කරන්න.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
ඉතිරිය මම ඔබට භාර කරමි.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
හිස් දෑතින් ඉවත් වීම

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
Wu Geng, ඔබ ආකර්ෂණීයයි.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
ඔබට අවර්ණ-රාජ්‍ය දිව්‍ය බලය ලැබේ යැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
නිතියන් අර්ක්සිං,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
එය ඉතා වාසනාවන්තයි

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
යක්ෂ වංශයට ඔබව හිමි කර ගැනීමට

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
ඔවුන්ගේ ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් ලෙස.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
නොමියෙන කුරුල්ලා,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
ඔයා විතරද...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
මම ඔයාට කරපු දේ

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
පරීක්ෂණයක් පමණක් විය.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
අමරණීය විරෝධී හමුදාවට නායකත්වය දිය හැකි ඔහු

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
අමරණීය රජුට එරෙහිව

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
අසාමාන්ය ලෙස නිර්භීත විය යුතුය.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
මම දැනටමත් එවැනි නිර්භීතකම දුටුවෙමි

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
ඔබ දෙදෙනා තුළ.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
වඩා ප්රශංසනීය දේ

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ එකිනෙකා විශ්වාස කරන බව,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
සහ ඔබ ඔබේ හවුල්කරුවන්ව අත නොහරින බව.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
මෙය,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
ඔබ කණ්ඩායමක් ලෙස සටන් කරන අනාගත සටන් වලදී,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
ඔබේ වටිනාම ගුණාංගය වනු ඇත.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
ඔබත් ඒ වගේ වේවි

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Xin King සහ මම අතීතයේ.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
ගිනි බෝධිය!

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
මගේ පැරණි මිතුරෙකුගේ පුතෙකුගේ පැමිණීම

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
මගේ දිව්‍යමය දැනුවත්භාවය අවදි කර ඇත,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
මගේ ආත්මය ගිනිදැල්වලින් පණ ගැන්වූවා.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
මේ ගිනි බෝධිය

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
මගේ නැවත ඉපදීමේදී උත්පාදනය විය.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
දැන් මම එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දීමට කැමතියි, Wu Geng.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
නව අමරණීය විරෝධී බලවේගයක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
ෂි ෂිං,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
ඔබ නැවත නැඟිටින තෙක් කොපමණ කාලයක්?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
Gou!

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
එය සිදු වූයේ කෙසේද? ඔබට අයිතමය තිබේද?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
ඔව්.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
Little Dragonfly කොහොමද?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
ඇගේ බොහෝ වේදනාව

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
අඩු කර ඇත.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
ඇය දැන් නිදි.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
මාර්ගය වන විට, ගූ,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
මම අහල තියෙනවා Sky Blazing Cave කියලා

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
යක්‍ෂ වංශයට තහනම් ප්‍රදේශයකි.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
කිසිවකු එයට පය තබා නැත.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
එහිදී ඔබට විශාල අනතුරක් සිදුවුණා නේද?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
ඩී-ඔබ තුවාල ලැබුවාද?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
මට ලොකු සහයකයෙක් හිටියා.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
මට හානියක් වුණේ නැහැ.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[Muwu Biaoqing]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
ගිනි බෝධිය!

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
ඔබට ගිනි බෝධිය ලැබී තිබේද?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
ඔබ ගිනි බෝධිය නැවත ගෙනාවාද?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
මහා!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
මහා!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයිගේ ජීවිතය බේරෙනු ඇත!

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
ගූ මහතා,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
කරුණාකර දැන් Little Dragonfly ට උදව් කරන්න!

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
නැහැ. මම ඔබව වීරයා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි!

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
කරුණාකර දැන් Little Dragonfly ට උදව් කරන්න!

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
කරුණාකර කෙනෙක් එවන්න

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
පුංචි මකරෙකුට දැන් ප්‍රතිකාර කිරීමට.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
ඒක හරි!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
Muwu Biaoqing.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
මේ තමයි හොඳම දොස්තර

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
යක්ෂ වංශයේ.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
වැඩි කතා නැතුව,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
කරුණාකර Little Dragonfly ට උදව් කිරීමට යන්න.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
මොකක් ද වැරැද්ද?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
ඇයි නැවැත්තුවේ?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
මට ඒක කරගෙන යන්න බැරි වුණා.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
මට ඇතුළත ශක්තිය සක්‍රිය කළ නොහැක.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
මෙම අයිතමය කැඳවිය හැක්කේ යුද්ධයේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
මතක තබා ගන්න,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
පුද්ගලයා පමණි

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[Sky Blazing Cave
ගිනි බෝධි]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
ගිනි බෝධීන් වහන්සේගේ පිළිගැනීම ලබා ඇති

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
එය භාවිතා කළ හැකිය.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
මට එන්න දෙන්න.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
ඔබ එය කළා, ගූ!

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
ඒක ගිහින්!

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
ඒක ගිහින්!

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
එය අතුරුදහන් වී ඇත!

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
මම ඒකෙන් ගැලෙව්වා!

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
මම නැවතත් හොඳින්!

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
සර්!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
මම ඇත්තටම ගලක් බවට පත් වුණේ නැහැ!

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
මට හරිම සතුටුයි.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
ස්තුතියි සර්.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න, පුංචි මකරෙක්.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
තාත්තා!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
පුංචි බත්කූර!

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
තාත්තේ, බලන්න! ඔක්කොම ගිහින්!

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
මට ඔබේ අනෙක් අත පෙන්වන්න!

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
ඔයා සතුටු ද?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
ඔබේ කකුල්!

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
තාත්තා,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
ගූ මහතා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
Gou මහතා පුදුම සහගතයි.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
මම නිදා සිටියදී,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
ඔහු දිගටම මට කතා කළේය.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
බායි කායි මහත්මිය, ඔබටත් ස්තුතියි.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
ඔයා මාව බලාගත්තා.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
ඔබ සහ ගූ මහතා හොඳ මිනිස්සු.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
ඔබ මගේ ජීවිතාරක්ෂකයෝය.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
ගෞ මහතා, ඔබ වීරයෙක්.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
ඔබට මගේ කෘතඥතාව වචනයෙන් කිව නොහැකි තරම්ය.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
ඔබ ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයිගේ ජීවිතය බේරුවා

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
එක් දිනකට අඩු කාලයකදී.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
මම ඔබව මගේ ජීවිතාරක්ෂකයෙකු ලෙස ද දකිමි.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
අනාගතයේදී ඔබට කවදා හෝ අනුග්‍රහයක් අවශ්‍ය නම්,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
එය යක්ෂ වංශයට අනතුරක් නොවන තාක්,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
මට දන්වන්න!

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
මම ඔබට උදව් කරන බවට පොරොන්දු වෙමි!

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
යක්ෂ වංශයේ අනාගතය

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
මෙම දරුවන් තුළ පවතී.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මම කළා.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
මම බෙදා ගැනීමට පොරොන්දු වූ නිසා

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
මුළු භූත වංශය සමඟ ගිනි බෝධිය,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
මම එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
යමෙකුට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
මමත් එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ!

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
ඒක සහතිකයි.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
පැටියෝ අපි ගෙදර යමු.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
ආයුබෝවන් සර්.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
ආයුබෝවන්, බායි කායි මහත්මිය.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
ආයුබෝවන්, ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි, එන්න. මේක ගන්න.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්!

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
ඔයාට බඩගිනි ඇති නේද?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
එය අනුභව කිරීමෙන් පසු ඔබට පූර්ණ බවක් දැනේ.

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
එය ඔබේ බඩේ වේදනාවක් ඇති නොකරයි.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
බායි කායි මහත්මිය, ඔබ හරිම ලස්සනයි.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
තාත්තේ, මට ඔයා කන්න ඕනේ.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
තාත්තට බඩගිනි නෑ.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
ඔයා ඒක කන්න.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
අපි යමු.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
සොඳුරිය,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
ගෙදර යමු!

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
තාත්තේ කන්න. එය විශිෂ්ට සුවඳක්!

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
තාත්තට බඩගිනි නෑ. ඔයා ඒක කන්න.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
නැහැ, මම හොඳයි.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
පුදුම සුවඳයි. කෑමක් ගන්න!

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Tiexue Wushuang!

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
ගිනි බෝධිය දුරු කරන්න.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
එය ආරක්ෂිතව සහ සෝදිසියෙන් සිටින්න.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල්.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
මොකක් ද වෙන්නේ?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
ගැටලුවක් තිබේද?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
Muwu Biaoqing සහ I

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
හෙට,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
අපි එය උත්සාහ කරමු.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
ගූ,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
ගිනි බෝධිය ලබා ගැනීමට.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
යක්ෂ වංශය වෙනුවෙන් මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමතියි.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල්, ඔබේ උදව් නොමැතිව,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
එය කළ නොහැකි වනු ඇත

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
අපට නොමියෙන කුරුල්ලා ඉතා පහසුවෙන් පරාජය කිරීමට.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
නොමියෙන කුරුල්ලා?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
ඔබ නොමියෙන කුරුල්ලා ගැනද සඳහන් කරන්නේ

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
ෂින් ප්‍රාන්තයේ යුද්ධයෙන් පසු මිනිසුන් කතා කළේ?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
ඔව්.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
මැරුවේ නැද්ද

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
Xin King සමඟ Hei Long විසින්?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
Undying Bird යනු පුරාණ දිව්‍යමය මෘගයෙකි.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
එයට ප්‍රාථමික-රාජ්‍ය දිව්‍ය බලය ඇත,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
අමරණීය වංශයේ දෙවන ශක්තිමත්ම බලය වන.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
එවැනි කුරුල්ලෙකු මිය නොයන හෝ අතුරුදහන් නොවන බව ජනප්රවාදයේ ඇත.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
වසර දස දහසකට පෙර,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
එය Hei Long ට එරෙහි සටනට සම්බන්ධ විය.

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
සහ අන්තිමයා විසින් මරා දමන ලදී.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
නමුත් එහි ආත්මය

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
ෂින් කිංගේ සන්නාහයට සම්බන්ධ විය.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
මම හිතුවේ ෂින් ප්‍රාන්තයේ යුද්ධය කියලා

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉරා දමනු ඇත

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
නොමියෙන කුරුල්ලාගේ ආත්මය,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
එයින් ජීවිතය තලා දැමූහ.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
එය නැවත ඉපදුනේ භූත රාජ්‍යයේ ය.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
අතීතයේදී, Undying Bird විසින් Xin King හට එහි පිළිගැනීම ලබා දුන්නේය.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
එයින් ඔබත් හඳුනා ගත හැකි නම්,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
ඔබට බොහෝ උපකාර ලැබෙනු ඇත.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
කුරුල්ලෙකුගේ උදව් නොමැතිව වුවද,

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
මම තාම දිනනවා

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
අමරණීයයන්ට එරෙහි යුද්ධය.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
දැන් මට සිතිය හැකි එකම විසඳුම,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
ගිනි බෝධිය විසි කිරීමයි

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
Zheluo කන්දේ ආවාටය දෙසට.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
ඊට පස්සේ, අපි ශක්තිය මාරු කරන්නෙමු

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
එම කන්දට,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
යන බලාපොරොත්තුවෙන්

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
ගිනි බෝධියේ සියලු දිව්‍ය බලය පතුරුවා හැරීම

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
ඛනිජ නහර හරහා මුළු වංශයටම.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
මෙම මාර්ගයේ,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
පෙට්‍රිෆිකේෂන් රෝගය ඇති සියලුම දෙනා

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
සුව වනු ඇත,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
සාධාරණ හා හතරැස්.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
මෙය එකම විසඳුමයි

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
මට දැන් හිතන්න පුළුවන්.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
කෙසේ වෙතත්, යක්‍ෂ වංශයේ සාමාන්‍ය සාමාජිකයන්

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
ගිනි බෝධිය පාවිච්චි කරන්න බෑ.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
Wu Geng හැර,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
ආශ්චර්යය සිදු කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
ගිනි බෝධියේ අනුමැතිය ලබා ගත හැක්කේ කාටද?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
Wu Geng සහ I

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
එකට ගිනි බෝධිය ලැබුණා.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
මටත් එහි අනුමැතිය ලැබිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
ඔබේ සියලු භූත බලය ඔබට අහිමි වනු ඇත.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
ඔබගේ වත්මන් සෞඛ්‍ය තත්ත්වය අනුව,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
කාලය වන විට සියලු දිව්ය බලය

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
ගිනි බෝධිය තුළ මුදා හරිනු ලැබේ,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
Muwu Biaoqing,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
මගේ ජීවිතය අනතුරේ නම්

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
ඔබ යක්ෂ වංශයේ නායකයා වනු ඇත,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
සහ Gou සමඟ සන්ධානයක් ඇති කර ගන්න

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
අමරණීයයන් සමඟ එක්ව සටන් කිරීමට.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
දැන් යක්ශ රාජධානියේ හැමෝම

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
ජීවිතයත් මරණයත් අතර සැරිසරමින් සිටී.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
මම අධිෂ්ඨානශීලීයි

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
මෙම අර්බුදයෙන් භූත රාජධානියට උදව් කිරීමට

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
ඕනෑම වියදමකින්, එය අදහස් වුවද

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල්,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
පොරොන්දු කඩ කරනවා

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
සැබෑ මහත්මයෙක් කරන්නේ එය නොවේ.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
මම කොහොමද මගේ පොරොන්දු කඩ කරන්නේ?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
මතක නැද්ද?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
එකිනෙකාට අවංකව සිටීමට අපගේ එකඟතාවය

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
දින හතක් තවමත් අවසන් වී නැත.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
මෙම දින හත තුළ,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
අපි එකිනෙකාට සැලකිය යුතුයි

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
නිරපේක්ෂ අවංකකම සමඟ.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
අපගේ ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
ඔබ යක්ෂ වංශය සඳහා ගිනි බෝධිය ලබා ගත්තා.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
එය දැනටමත් විශාල දායකත්වයක්.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
දැන්,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
ඔබ මට අවස්ථාව අහිමි කරනවාද?

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
වංශ නායකයා ලෙස මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
මගේ ඇස්වලට භූත වංශයේ අය

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
වෙනස් නොවේ

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
ෂින් ප්‍රාන්තයේ මිනිසුන්ට වඩා.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
දැන් මම ඔබේ සගයා වීමට අදහස් කරමි,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
මමත් හිත හදාගත්තා

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
යක්ෂ වංශයේ යහපැවැත්ම සඳහා කටයුතු කිරීමට.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[මගේ නැසීගිය සහෝදර හයිකුඕ ටියැන්කොංගේ සොහොන]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
තාත්තේ, බලන්න!

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
මුළු අහසම ආලෝකමත් වී ඇත!

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
මගේ ශරීරය...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
මා දෙස බලන්න!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
මම සුවය ලැබුවා!

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
මමත් සනීපයි!

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
අපි සියල්ලෝම සුවපත් වෙමු!

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
අපි නැවතත් හොඳින්!

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
ඔබත් සුව වී ඇත!

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
මහා! අසනීපය පහව ගියේය!

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
ඔබ සුව වී තිබේද?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
රෝගය පහව ගොස් ඇත! මම සුවය ලැබුවා!

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
ඔබ සියල්ලන්ම සුව වී තිබේද?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
අසනීපය පහව ගියේය! මහා!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
පුදුමයි!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
ඔහු එය කළා.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
ඔහු එය කළා!

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
මිනිසා...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
කලබල වෙන්න එපා.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
Gou කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
ග්රෑන්ඩ් මාර්ෂල් වෙත.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
ගූ, ස්තූතියි.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
ඔබට ස්තූතියි කියන්නට නම්,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
ඔබේ සහායකයාට කියන්න,

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
එනම් ජෙනරාල් Suifeng.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
මම අනුමාන කළ පරිදිම.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
ගිනි බෝධියේ පිහිටෙන්,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
Demon Clan එකේ හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
දුකෙන් මිදෙන්න පුළුවන්

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
Petrification Sickness විසින් ගෙන එන ලදී.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
ඌ කව් ද?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
ජෙනරාල් Suifeng?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
ගූ, මම ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න කැමතියි.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
ඔබට මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
ජෙනරාල් Suifeng, මේ සඳහා අවශ්ය නැත.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
කරුණාකර නැගිටින්න.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
මට උදව් කළ හැකි දේ පමණක් කියන්න.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
එය Nitian Erxing ගැන කාරණයක්ද?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
මිනිසා යනු යක්ෂ වංශයේ මහා මාර්ෂල් ය.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
යක්ෂ වංශය ආරක්ෂා කිරීම ඔහුගේ වගකීමයි,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
ඒ වගේම ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
යක්ෂ වංශය වෙනුවෙන්,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
ඔහු කර ඇත

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
යක්ෂ වංශයට ඔහුව අහිමි කර ගත නොහැක!

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
දින කිහිපයක් ගත වුවද

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
මට Nitian Erxing හමු වූ දා සිට,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
මට ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
ඔහු බව

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
විශ්වාසවන්ත නායකයෙක්.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
ඔව්.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
ඔහු පරිපූර්ණ ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් ය

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
හැමෝගෙම හිතේ.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
මෙම වසර පුරා,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
මට නිතරම බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
ඔහුගේ උරහිස් මත බර.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට මම සතුටු වෙමි,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
එක් දෙයක් හැර.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
මිනිසා පෙට්‍රිෆිකේෂන් රෝගයෙන් පීඩා විඳිති

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
අවුරුදු ගාණකටත්.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
Demon Clan සාමාජිකයින්ගේ මනස සන්සුන් කිරීමට,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
ඔහු ඒ රහස නිතරම තබාගෙන ඇත.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
වංශයේ ඒක දන්නේ මම විතරයි.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
හැකි නම්,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
මට හැම වේදනාවක්ම දරාගන්න පුළුවන්

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
ඔහු වෙනුවෙන්.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
ජෙනරාල් Suifeng,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
මා සමඟ සමතලා කරන්න.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
මට උදව් කරන්න පුළුවන් තාක්,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
මම ඔබේ ඉල්ලීම් කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
ගූ,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
ඔබ යක්ෂ රාජ්‍යයට පැමිණි දා සිට,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
මම පෙර නොවූ විරූ ආකාරයේ දැකීමට පටන් ගත්තා

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
මිනිසාගේ ඇස්වල දීප්තිය,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
ඔබේ පෙනුම

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
යක්ෂ වංශයට බලාපොරොත්තුවක් ගෙන දී ඇත,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
සහ මිනිසා කෙරෙහි විශ්වාසය.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
මටත් එයා ගැන එහෙම හිතෙනවා.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
මගේ අමරණීය විරෝධී ගමනේ,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
ඔහු වැනි මිතුරෙකු සිටීම

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
එය මට ආශීර්වාදයකි.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් සහ මුවු බයෝකිං

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
සාකච්ඡාවක් පවත්වා ඇත.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
ගිනි බෝධිය භාවිත කළ යුතු නම්

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
පෙට්‍රිෆිකේෂන් රෝගය සුව කිරීමට

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
යක්‍ෂ රාජධානියට පීඩා කිරීම,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
එවිට එය ඛනිජ නහර සමඟ තැබිය යුතුය

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
මාරු කිරීම සඳහා Zheluo කන්දෙන්

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
වංශයේ සෑම ස්ථානයකටම එහි දිව්‍යමය බලය

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
මිනිසුන්ගේ වේදනාවෙන් මිදීමට.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
නමුත් මෙම ක්රියාවලිය

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
සියලු භූත බලය පරිභෝජනය කරනු ඇත

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් සතු බව,

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
සහ ඔහුගේ අසනීපය නරක අතට හැරේ

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
එය ඔහුගේ ජීවිතය කා දමන තුරු.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
ජෙනරාල් Suifeng,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
මට තේරෙනවා.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
මම දැන් Zheluo කන්දට යනවා.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
ජෙනරාල් Suifeng

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
ඇයගේ හදවත ඔබට ලබා දී ඇත.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
නොසලකා හැරීමට වඩා ඇය සුදුසු ය.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
මම ඇගේ හැඟීම් දන්නවා

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
මට ද.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
නමුත් මම කිසිම තත්ත්‍වයක නැහැ

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
ඇයගේ සෙනෙහසට ප්රතිචාර දැක්වීමට.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
එය කුඩායි!

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
මගේ පාෂාණ කොටස් කුඩායි!

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
මගෙත්!

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
අපිට තියෙනවා

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
අපේ ජීවිත උපරිමයෙන් ජීවත් වන්න!

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
ඒක හරි!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
යාලුවනේ,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
මම ගෑණු දහයක් බඳිනවා.

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
සහ ආභරණවලින් සැරසෙන්න.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
මම ඔවුන්ට අලුත් ඇඳුම් ටොන් ගණනක් ලබා දෙන්නෙමි!

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
ඒ ගැන සිතීම දැනටමත් මා සතුටු කරයි!

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
ඔබ?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
ගැහැණු ළමයින් ඔබ වෙත ආකර්ෂණය වේවිද?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
දැන් මගේ කකුල් ඔක්කොම හොඳයි!

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
හැමෝගෙම කකුල්!

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
බලන්න කවුද එන්නේ කියලා!

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
හැමෝම සුවපත් වේවා!

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-උතුමාණනි!
-උතුමාණනි!
-උතුමාණනි!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
මම සනීපයි!

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
ඔබ සුව වීද?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
සියල්ල සවි කර ඇත!

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
මහරජතුමනි, මමත් හොඳින්!

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
ඉතින් ඔබද?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
- ඔව්!
-මටත්!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
මගේ කකුල් සනීපයි!

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
මහා!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
තාත්තා,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
කිසිවෙක් නැත

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
කවදා හෝ හැරෙනවා

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
ආයෙත් ගල් වෙනවා නේද?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
ඔව්!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
අපේ මිනිස්සු කවුරුත් නෑ

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
තවදුරටත් ගල් බවට පත් වනු ඇත!

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
- ඔව්!
- ඔව්!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
අනාගතයේ දි,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
තාත්තා ඔබව පොළොවේ ලෝකයට ගෙන යයි.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
නැත.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
අපි අමරණීය රාජධානියට යන්නෙමු,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
සහ සියලු වටිනා දේ ආපසු ගන්න

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
සහ රසවත් ආහාර

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
අමරණීය වංශය අපට ණයගැතියි!

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
- ඔව්!
- දේවල් ආපසු ගන්න!
- ඔවුන් සියල්ල ආපසු ගන්න!

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
ආචාර්ය මුවු,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
එයින් අදහස් කරන්නේද?

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
යක්ෂ රාජධානිය

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
කරදර වෙන්නේ නැහැ

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
නැවතත් පෙට්‍රිෆිකේෂන් අසනීපයෙන්?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
මෙම රෝගයේ මූල හේතුව තවමත් පැහැදිලි නැත.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
නමුත් ගිනි බෝධිය

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
ඇත්ත වශයෙන්ම තාවකාලික විසඳුමක් වේ.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
මේ රෝගයෙන් සදහටම මිදෙන්නට නම්,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
අපි තවමත් භූත රාජධානියෙන් ඉවත් විය යුතුයි,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
සහ බිම මත ලෝකය වෙත ආපසු යන්න.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
අපට කරදරවලින් නිදහස් විය හැක්කේ එවිට පමණි.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
එහෙනම් අපි ආපහු යමු

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
බිම මත.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
Gou නියත වශයෙන්ම අපව මෙහෙයවනු ඇත

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
සටන් කිරීමට සහ ගොඩනැගීමට

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
නිදහස සහ සමානාත්මතාවය මූර්තිමත් කරන නව නියෝගයක්.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
ඔහු එය සිදු කරනු ඇත.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
ගූ,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
එය නවත්වන්න.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
ඔබ කඩා වැටෙනවා.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
නැත.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
මම තවම බේරගන්න බැරි ජීවිත ගොඩක් තියෙනවා.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
ගූ,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
එය නවත්වන්න.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
මට අතහරින්න බැහැ.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
Gou!

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
Gou?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
ගූ, ඔබ අවසානයේ අවදි විය.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
ගූ,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
මහා මාර්ෂල් විට

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
ඔබව නැවත ගෙනාවා,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
මම බය වුණා.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
කලබල වෙන්න එපා.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
මම නිකම්

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
යම් දේව බලයක් අහිමි විය.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
මම සනීප වෙන්නම්

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
කෙටි විවේකයකින් පසු.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
ඔබ මුළු දවසම කෝමා තත්වයේ සිටියා.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
ඔයා සනීප නැතුව ඇති නේද?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
කෙසේ හෝ,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
ඔබ දැන් කොහේ ගියත්,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
ඔයා කවදාවත් මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න එපා.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
එහෙම වුණොත් මොකක්ද

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
මට ස්නානය කිරීමට හෝ වැසිකිළිය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
ඔයත් මාත් එක්ක එනවද?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
හරි. තවත් විහිළු නැත.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
ග්රෑන්ඩ් මාෂල් කොහෙද?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
ඔහුට කොහොමද?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
යක්ෂ වංශයේ හැමෝම කොහොමද?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
ඔබේ උදව් ලැබීමට ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
දැන් උත්සවයක් තියෙනවා වගේ සමරනවා.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
නියමයි.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
යක්ෂ වංශයට ශාපය පහව ගොස් ඇත.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
මෙහි මිනිසුන් වේදනාවෙන් මිදී ඇත.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
මෙය

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
මට එවැනි සහනයක්.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ බව මම දනිමි

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
යක්ෂ වංශයට දායකත්වයක් දීමට.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
දැන් පේනවා

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
ඔවුන් කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
මමත් සතුටු වෙනවා.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
නමුත් අදහස ඇති වූ විට

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
එයින් ඔබේ ජීවිතය අනතුරට පත් වීම මට පහර දෙයි,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
මම ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් වීමට කැමතියි,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
සහ ඔබගේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණක් යාච්ඤා කරන්න.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
ගූ, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
දැන් පටන්,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
ඔබ මා හැර නොයා යුතුය.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
ඇයි මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
ඔය වල් සිතුවිලි ඔළුවෙන් අයින් කරන්න.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Gou කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
ඇත්තටම ඔයා මාව දාලා යන්න එපා.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොකරමි.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
මෙය මතක තබා ගන්න!

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
නැවතත්!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
මෙම අවස්ථාවේ,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
අපි ලිට්ල් ඩ්‍රැගන්ෆ්ලයි බේරා ගත්තෙමු,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
නමුත් Qiongxiong Ji'e තවමත් එසේ නොවේ

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
තරඟය අත්හරින්න

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
වංශයේ පාලන කාලය පුරා.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
සටනක්

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
කඩා වැටෙනු ඇත

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
යක්ෂ වංශයේ සෙන්පතියන් 13 දෙනා අතර,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
දැන් 12යි

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
ඔබේ අභිමතය පරිදි.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
සතුරා මර්ධනය කිරීමට,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
සාමාන්‍ය ජනයාගේ වචන වලින්

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
බලය යනු ඔබට පිහිට විය යුතු දෙයයි.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා ඇතුල් වන තුරු පහර දෙන්න.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
එය සරල හා රළු වුවද,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
එය වැඩ කරයි.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
Qiongxiong Ji'e හි මෙම ක්‍රමය අනුගමනය කරන්නද?